Nikad se ne zna kada djevojci može zatrebati metak.
A una ragazza può capitare di averne bisogno.
Ne govorim o poštenju, to se ne zna.
Quanto al più onesto, nessuno può dirlo.
Nikad se ne zna, je li tako?
Forse. Non si sa mai, no?
A sklopka je povezana na raèunar koji šifrira tako da se ne zna ko je izvršio kaznu.
E ogni bottone è collegato ad un computer il quale smista i circuiti, così nessuno sa chi lo fa.
Zapisaæu to, nikad se ne zna da li æu da naðem neku.
Poter essere dolci. Ah, continua, ti ascolto. Aspetta, aspetta, prendo appunti.
Ne seri. - Nikad se ne zna.
Sei un cazzaro. - Non lo saprai mai.
Imamo izvještaje da stotine i stotine vatrogasnih i policijskih spasilaèkih ekipa je nestalo ili se ne zna za njih ništa.
Ci giungono notizie di centinaia di squadre di pompieri, di polizia e di soccorso disperse, o che mancano all'appello.
Jos se ne zna hoce li predsjednik otkazati potpisivanje sporazuma izmedju SAD-a i Rusije koji trebaju potpisati tijekom ovog sata.
Ad ora, non ci sono notizie per supporre o meno che il Presidente voglia sospendere la firma dello storico trattato tra gli Stati Uniti e la Russia in programma tra meno di un'ora.
Lajonel Lutor je živ, i pronaðen je na zemlji Lutorkorpa za koju se ne zna ko je kupio.
Ed e' stato trovato in un terreno della LuthorCorp che nessuno dell'azienda sostiene di aver acquistato. Ora, Lex ha sfruttato il mio suggerimento per trovare suo padre?
Da, nikad se ne zna kad je on u pitanju.
Sa, con lui e' difficile dirlo.
Znate, ponekad je možda bolje da se ne zna sve.
Sa, a volte... è meglio non sapere tutto.
Nikad se ne zna koga možeš da upoznaš.
Non sai mai chi puoi incontrare.
Da, ali nikad se ne zna.
Si', ma non si sa mai.
Nikad se ne zna da li æe njegov cilj biti suprotan nekome drugom.
Non si puo' mai sapere se il proprio scopo e' in conflitto con un altro.
Konor se ne zna ni počešljati kako treba.
Connor non sa aggiustarsi neanche i capelli.
(Segerman) Još uvek se ne zna kako je prva kopija Cold Fact-a zapravodošlauJužnuAfriku
(Segerman) E' tuttora un po' un mistero come la prima copia di Cold Fact arrivò effettivamente in Sud Africa.
Trenutno se ne zna gde je.
Non si sa dove si trovi.
Zar nije frustrirajuæe što postoji tolko toga što se ne zna?
Non e' frustrante che ci sia cosi' tanto che non conosciamo?
Moram da budem veoma oprezan, nikad se ne zna kad nešto može da iskoèi.
Devo osservare con attenzione, perche' qualcosa puo' apparire. Sai?
Nekako mi nije delovalo ispravno da zadržimo njegov novac, ako se ne zna gde je on pa bismo želeli da vama vratimo taj novac.
Non ci pare giusto tenere il denaro finché si sa così poco della sua situazione. Quindi vorremmo restituirlo a lei.
Nikada se ne zna šta matori ima kod sebe.
Non si sa mai cosa si trovi nelle tasche del nostro vecchio.
Nikad se ne zna, može zatrebati jednog dana.
Non si sa mai, uno di loro potrebbe averne bisogno, un giorno.
Nikad se ne zna kada je snažan vještica moglo doći u ruci.
Si puo' sempre aver bisogno di una potente strega al proprio fianco!
Ne mogu umrijeti sve dok se ne zna potpuni očaj.
Non puoi morire finche' non avrai provato... Una totale disperazione.
Strah, bijes... ćemo nikad se ne zna.
Paura, rabbia... non lo sapremo mai.
Nikad se ne zna koliko je šanse Vi ste ćeš.
Non si puo' mai sapere quante possibilita' ci saranno date.
Megi mi je jednom rekla da se ne zna taèno kako se grip uopšte širi.
Li ha evitati. Maggie una volta mi ha detto che non sanno nemmeno come si diffonda esattamente l'influenza.
Sigurno se grozno oseæate, buduæi da se ne zna gde je Èarli.
Dev'essere un periodo terribile per te, da quando è scomparso Charlie.
U ovakvom poslu, nikad se ne zna, ali... moguæe je.
Beh, in questo ambiente non si sa mai, ma... è possibile.
Nikad se ne zna kad æeš biti raspoložen za dobru klopu.
Non sai mai quando ti va di stroopare.
Nikad se ne zna kada dva lista papira treba privremeno prièvrstiti u gornjem levom uglu.
Non sai mai quando due pezzi di carta potrebbero... necessitare di essere uniti temporaneamente all'angolo sinistro superiore.
U Nacionalnoj galeriji portreta, ako se ne zna biografija slike, nekako nam je slika beskorisna.
Ora, alla National Portrait Gallery, se non conosci la biografia di un quadro, diventa inutile.
A ono što vidite je, u stvari, jedna fenomenalna priča o uspehu o kojem se ne zna puno, a to je da smo neverovatno napredovali.
E dimostra una storia di grande successo che è poco nota, stiamo davvero facendo incredibili progressi.
KA: A ti, Melinda? Možeš li ti? (Smeh) Nikad se ne zna.
CA: E a te, Melinda? Ti viene in mente niente? Non si sa mai.
I nikad se ne zna, možda se i zaljubite u nas.
Non si sa mai, potreste innamorarvi di noi.
Ne znam da li ćemo tražiti Atlantidu, ali nikad se ne zna.
Non so se cercheremo Atlantide, ma non si sa mai.
A nikada se ne zna kada ćete naići na neku od ovih smrtonosnih zamki.
E non puoi mai sapere quando finirai dentro una di queste trappole.
3.8758299350739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A una ragazza può capitare di averne bisogno. 